{"id":337,"date":"2026-05-24T21:24:00","date_gmt":"2026-05-24T12:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/humanlight.world\/?p=337"},"modified":"2026-10-21T18:15:05","modified_gmt":"2026-10-21T09:15:05","slug":"gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/","title":{"rendered":"Le Gang du Zabuton \u00e0 l'INALCO 2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"tcdce-body\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"340\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_1.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_1.jpg\" class=\"alignnone size-full wp-image-340\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_1.jpg\" alt=\"\" width=\"885\" height=\"600\" \/><br \/>\nJeudi apr\u00e8s-midi, le 26 mars 2026.<\/p>\n<p>65 rue des Grands Moulins, 13e arrondissement de Paris. Ce jour-l\u00e0, les couloirs de l\u2019INALCO \u2014 l\u2019Institut national des langues et civilisations orientales \u2014 \u00e9taient remplis de Japonais d\u00e8s le matin. La Journ\u00e9e du Japon, \u00e9v\u00e9nement annuel organis\u00e9 par l\u2019association \u00e9tudiante Dejima. Koto, taiko, calligraphie, matcha\u2026 Les passionn\u00e9s de culture japonaise, les amis des artistes, les familles et les visiteurs curieux de tous \u00e2ges se sont retrouv\u00e9s dans les locaux de l\u2019INALCO le temps d\u2019une journ\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 15 heures, St\u00e9phane Ferrandez et le Gang du Zabuton sont entr\u00e9s dans l'auditorium.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re chose qu'ils ont faite, ce n'\u00e9tait pas de r\u00e9organiser les chaises.<br \/>\nIls ont pos\u00e9 un seul coussin au centre de la sc\u00e8ne. C'\u00e9tait tout.<br \/>\nLorsque St\u00e9phane a pris la parole, l'ambiance dans la pi\u00e8ce a chang\u00e9.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, quatre artistes ont re\u00e7u leur nom de sc\u00e8ne de rakugo.<br \/>\nGattchiri Zabuton (Alain Marras), Kosumosu Zabuton (\u00c9meline Aelig), Sh\u00f4jiki Zabuton (Alexandre Cyprien-Scerri) et Kiryoku Zabuton (Mycki-kun).<\/p>\n<p>Les r\u00e9cits sont adapt\u00e9s par Sandrine Garbuglia, qui transforme les traductions du groupe en scripts complets de rakugo en fran\u00e7ais.<br \/>\n<div data-carousel-extra='{&quot;blog_id&quot;:1,&quot;permalink&quot;:&quot;https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/&quot;}' id='gallery-1' class='gallery galleryid-337 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"600\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_4.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" data-attachment-id=\"343\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_4\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_4.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_4.jpg\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"600\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_7.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" data-attachment-id=\"346\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_7\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_7.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_7\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_7.jpg\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"600\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_9.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" data-attachment-id=\"348\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_9\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_9.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_9\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_9.jpg\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"600\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_13.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" data-attachment-id=\"352\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_13\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_13.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_13\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_13.jpg\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\nLe rakugo na\u00eet et s'ach\u00e8ve sur ce seul coussin. Arm\u00e9 uniquement d'un \u00e9ventail et d'un petit chiffon, le conteur incarne \u00e0 lui seul plusieurs personnages, encha\u00eene les sc\u00e8nes, m\u00eale rires et silences. Pas de d\u00e9cor, pas d'\u00e9clairage. Il suffit d'une voix, d'un corps et de quelqu'un pour \u00e9couter.<\/p>\n<div data-carousel-extra='{&quot;blog_id&quot;:1,&quot;permalink&quot;:&quot;https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/&quot;}' id='gallery-2' class='gallery galleryid-337 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_15\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"600\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_15.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" data-attachment-id=\"354\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_15\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_15.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_15\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_15.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_18\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"600\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_18.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" data-attachment-id=\"357\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_18\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_18.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_18\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_18.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\nUne histoire de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo, racont\u00e9e en fran\u00e7ais. Un art sc\u00e9nique n\u00e9 il y a quatre cents ans qui, en cet instant m\u00eame, prend vie devant un public parisien. Des rires ont fus\u00e9. Un moment de silence. Puis de nouveaux rires. Pas des rires filtr\u00e9s par la traduction, mais des rires qui jaillissaient directement, port\u00e9s par l\u2019histoire elle-m\u00eame.<br \/>\nLe Gang du Zabuton \u2014 \u201c la bande du coussin \u201d. Premi\u00e8re troupe permanente de rakugo en France, compos\u00e9e de huit artistes qui participent chaque ann\u00e9e depuis 2022 \u00e0 la Journ\u00e9e du Japon organis\u00e9e par l\u2019INALCO.<br \/>\nCette ann\u00e9e, chacun d'entre eux s'est vu attribuer un nom de rakugo.<br \/>\nPorter un nom, c'est \u00eatre pr\u00eat \u00e0 monter sur sc\u00e8ne. Ces sept noms marquent le d\u00e9but d'un nouveau chapitre pour le groupe.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"362\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_23\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_23.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_23\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_23.jpg\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_23.jpg\" alt=\"\" width=\"885\" height=\"600\" class=\"alignnone size-full wp-image-362\" \/><br \/>\nM\u00eame apr\u00e8s la fin du spectacle, le public est rest\u00e9 immobile pendant un moment.<\/p>\n<p>\u00c0 Paris, devant une salle comble de personnes r\u00e9unies par leur amour du Japon, des artistes fran\u00e7ais donnaient vie \u00e0 un art classique japonais. Cette sc\u00e8ne avait quelque chose d\u2019un miracle discret.<\/p>\n<p>Le ma\u00eetre du rakugo <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tatekawa_Danshi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Tatekawa Danshi<\/b><\/a> a dit un jour : <\/p>\n<blockquote><p>Le rakugo est l'affirmation du destin humain.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dans un coin de Paris, un groupe d'artistes fran\u00e7ais perp\u00e9tue cette conviction.<\/p>\n<p>Et cela se voit dans tout ce que fait St\u00e9phane.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"361\" data-permalink=\"https:\/\/humanlight.world\/fr\/gang-du-zabuton-inalco-journee-du-japon-2026\/2026_0326inalco_22\/\" data-orig-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_22.jpg\" data-orig-size=\"885,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2026_0326inalco_22\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_22.jpg\" src=\"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026_0326inalco_22.jpg\" alt=\"\" width=\"885\" height=\"600\" class=\"alignnone size-full wp-image-361\" \/><\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur Le Gang du Zabuton, consultez notre premier article ici :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/humanlight.world\/en\/sharing-the-spirit-of-rakugo-le-gang-du-zabuton\/\">\u25b6https:\/\/humanlight.world\/en\/sharing-the-spirit-of-rakugo-le-gang-du-zabuton\/<\/a><\/p>\n<hr>\n<p>Photos et texte : Mariko Akimoto \/ Studio Tales<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jeudi apr\u00e8s-midi, 26 mars 2026. 65 rue des Grands Moulins, 13e arrondissement de Paris. Ce jour-l\u00e0, les couloirs de l\u2019INALCO \u2014 l\u2019Institut national des langues et civilisations orientales \u2014 \u00e9taient remplis de Japonais d\u00e8s le matin. La Journ\u00e9e du Japon, \u00e9v\u00e9nement annuel organis\u00e9 par l\u2019association \u00e9tudiante Dejima. Koto, taiko, calligraphie, matcha\u2026 Des passionn\u00e9s de culture japonaise, des amis des artistes, des familles et\u2026.","protected":false},"author":1,"featured_media":338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[57,3],"tags":[62,61,59,60,58],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-series","category-communities","tag-french-rakugo","tag-inalco-journee-du-japon-2026","tag-le-gang-du-zabuton","tag-rakugo-paris","tag-stephane-ferrandez"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/humanlight.world\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC_1441_mc.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":646,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions\/646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}