{"id":527,"date":"2026-08-05T17:33:21","date_gmt":"2026-08-05T08:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/humanlight.world\/?p=527"},"modified":"2026-11-08T09:50:11","modified_gmt":"2026-11-08T00:50:11","slug":"lisa-mimura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanlight.world\/fr\/lisa-mimura\/","title":{"rendered":"Lisa Mimura, \u00ab My Japan \u00bb \u2014 Un h\u00e9ritage pr\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la main"},"content":{"rendered":"

Bas\u00e9e \u00e0 Hiroshima, l\u2019association g\u00e9n\u00e9rale \u00ab My Japan \u00bb \u0153uvre \u00e0 transmettre la tradition culturelle japonaise et le charme de ses r\u00e9gions \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration suivante. Sa directrice g\u00e9n\u00e9rale est Lisa Mimura. Un festival organis\u00e9 dans un sanctuaire, une randonn\u00e9e en montagne \u00e0 l\u2019aube, un atelier de fabrication de pinceaux : \u00e0 premi\u00e8re vue, son travail semble d\u2019une diversit\u00e9 inhabituelle. Pourtant, tout cela d\u00e9coule d\u2019un seul et m\u00eame objectif : faire de la culture, qui est souvent rel\u00e9gu\u00e9e au rang de souvenir, une exp\u00e9rience tangible, et la transmettre. My Japan est le vecteur qu\u2019elle a cr\u00e9\u00e9 pour y parvenir.<\/p>\n

Issu d'une manufacture de brosses de Kumano<\/h2>\n

Lisa Mimura est n\u00e9e \u00e0 Kumano, une ville de la pr\u00e9fecture d\u2019Hiroshima, au sein d\u2019une famille sp\u00e9cialis\u00e9e dans la fabrication des pinceaux de Kumano. L\u2019atelier familial, Bunk\u014dd\u014d, fabrique des pinceaux depuis plus d\u2019un si\u00e8cle. S\u00e9lectionner les poils, les lier, fixer la base, fa\u00e7onner la pointe : pour elle, enfant, les gestes des artisans n\u2019avaient rien d\u2019exceptionnel, mais faisaient simplement partie de la vie quotidienne.<\/p>\n

Ceux qui grandissent au sein d\u2019une famille exer\u00e7ant un m\u00e9tier traditionnel n\u2019en saisissent pas toujours imm\u00e9diatement la valeur. C\u2019est apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Japon que Mimura a pris la mesure de cette tradition. \u00c9tudiante, elle a appris l\u2019anglais et est partie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, o\u00f9 elle s\u2019est heurt\u00e9e \u00e0 deux r\u00e9alit\u00e9s : d\u2019une part, le nom d\u2019Hiroshima \u00e9tait connu dans le monde entier bien plus qu\u2019elle ne l\u2019avait imagin\u00e9 ; d\u2019autre part, l\u2019image qui y \u00e9tait associ\u00e9e reposait presque exclusivement sur un seul \u00e9l\u00e9ment, la bombe atomique. Les matins de la ville, ses montagnes, sa gastronomie, l\u2019artisanat qui s\u2019y perp\u00e9tue : vus de loin, presque rien de tout cela n\u2019\u00e9tait visible.<\/p>\n

La m\u00eame tendance s\u2019appliquait \u00e0 la tradition qui se trouvait \u00e0 ses pieds. Les pinceaux de Kumano, eux aussi, \u00e9taient connus de tous, mais rares \u00e9taient ceux qui en avaient tenu un entre leurs mains ou qui avaient d\u00e9couvert le savoir-faire qui se cachait derri\u00e8re leur fabrication. \u00catre connu n\u2019est pas la m\u00eame chose qu\u2019\u00eatre touch\u00e9. Apr\u00e8s l\u2019universit\u00e9, elle a d\u2019abord rejoint une entreprise de distribution de cosm\u00e9tiques en tant que vendeuse, puis est revenue dans l\u2019entreprise familiale, o\u00f9 elle a particip\u00e9 \u00e0 la vente de pinceaux et au d\u00e9veloppement de produits. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle est parvenue \u00e0 une conviction : une culture ne se perp\u00e9tue pas uniquement en la pr\u00e9servant ; elle ne se transmet \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration suivante que si le nombre de personnes qui s\u2019y int\u00e9ressent augmente. Cette conviction a \u00e9t\u00e9 le point de d\u00e9part de My Japan.<\/p>\n

\"\"
\nLisa montre du doigt sa propre brosse \u00e0 cheveux pour b\u00e9b\u00e9s (taim\u014dfude)<\/em><\/p>\n

Mon Japon, le v\u00e9hicule<\/h2>\n

En 2018, Mimura a fond\u00e9 l\u2019association g\u00e9n\u00e9rale \u00ab My Japan \u00bb, bien que son travail ait en r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9but\u00e9 vers 2012. Son r\u00f4le, tel qu\u2019elle l\u2019a d\u00e9fini, \u00e9tait de mettre en relation les gardiens de la culture japonaise et des traditions r\u00e9gionales avec ceux qui s\u2019y int\u00e9ressent : cr\u00e9er des occasions de d\u00e9couvrir la culture issue de l\u2019esprit ancestral du Japon et de la transmettre \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration suivante. Plut\u00f4t que d\u2019enfermer la tradition derri\u00e8re une vitrine, elle cherchait \u00e0 la mettre entre les mains de ceux qui souhaitent la d\u00e9couvrir. Pour quelqu\u2019un qui a grandi dans une famille de fabricants de pinceaux, cette id\u00e9e lui venait tout naturellement.<\/p>\n

\u00c0 premi\u00e8re vue, les activit\u00e9s de \u00ab My Japan \u00bb semblent s\u2019\u00e9tendre dans de nombreuses directions : promotion culturelle, festivals organis\u00e9s dans des sanctuaires, cr\u00e9ation d\u2019exp\u00e9riences touristiques, ateliers de plantation d\u2019arbres reliant les villes aux zones rurales, entretien des sentiers de montagne et conf\u00e9rences sur le d\u00e9veloppement communautaire. Mais il ne s\u2019agit pas l\u00e0 d\u2019initiatives distinctes juxtapos\u00e9es. C\u2019est un m\u00eame principe appliqu\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents contextes : l\u2019histoire et la nature d\u2019une r\u00e9gion ne doivent pas \u00eatre propos\u00e9es comme un simple objet de consommation, mais comme une exp\u00e9rience \u00e0 vivre activement. Cette diversit\u00e9 n\u2019est pas le fruit d\u2019une dispersion ; c\u2019est la port\u00e9e d\u2019une seule et m\u00eame id\u00e9e.<\/p>\n

Transformer une matin\u00e9e en une exp\u00e9rience inoubliable<\/h2>\n

Ce principe trouve son expression la plus \u00e9vidente dans \u00ab Asageshiki \u00bb, la visite guid\u00e9e matinale propos\u00e9e par My Japan. Partant \u00e0 pied de la gare d\u2019Hiroshima, les participants gravissent le mont Futaba \u00e0 l\u2019aube, visitent d\u2019anciens sanctuaires tels que le Toshogu et l\u2019Inari, puis prennent leur petit-d\u00e9jeuner au sommet. Au milieu d\u2019un panorama s\u2019\u00e9tendant jusqu\u2019\u00e0 Miyajima, le th\u00e9 est servi en plein air. Le nom allie asage<\/em>, le petit-d\u00e9jeuner et le paysage matinal, dans le but de faire de l\u2019aube elle-m\u00eame une exp\u00e9rience \u00e0 part enti\u00e8re. Son th\u00e8me, \u201c Une autre facette d\u2019Hiroshima \u201d, est \u00e9galement la r\u00e9ponse que Mimura apporte \u00e0 la question qu\u2019elle s\u2019est pos\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n